про обзоры...

Менеджер

спасибо за обзоры........

УФ:) Думал времени не будет, а вот выцарапал:) Третий (Б) не отстаёт от первого:) Читаем.

Люди! А кто-нибудь может помочь с переводом названий команд Д3Б на Русский? Я в языках не силён, а мне нужно для обзоров. Просто частые упоминания в обзоре: Хозяева встречи, хозяева поля, гости - не очень красиво выглядит. Помогите пожалуйста.

Шмуль писал(а):Люди! А кто-нибудь может помочь с переводом названий команд Д3Б на Русский? Я в языках не силён, а мне нужно для обзоров. Просто частые упоминания в обзоре: Хозяева встречи, хозяева поля, гости - не очень красиво выглядит. Помогите пожалуйста.

В Гамбии официальный язык - английский, часть названий команд носят английские корни, часть какие-то исторические слова из местных африканских наречий. Можешь почитать в википедии историю страны и как образовались названия тех или иных городов, к которым относятся клубы.

Менеджер

хнык...в обзоре 8 тура мой матч пропал(((((((9

отдых отдыхом а про обзоры не нужно забывать, верно?

leese писал(а):отдых отдыхом а про обзоры не нужно забывать, верно?

Если это про меня о сори! У меня праздники как и у всех! К 9 начнем работать по расписанию

это я про себя..

leese писал(а):это я про себя..

это смотри сам! Президент разрешает отдохнуть

Отпуск завершился..наверное нужно обзор написать.. :-)

leese писал(а):Отпуск завершился..наверное нужно обзор написать..

хотелось бы почитать

zidan писал(а):
leese писал(а):Отпуск завершился..наверное нужно обзор написать..

хотелось бы почитать

мог бы и сам написать

мог) но зачем я буду вмешиваться в работу мастера :grin:

zidan писал(а):мог) но зачем я буду вмешиваться в работу мастера

а...ну тогда жди..

ну что, начинаю обзоры...