Grimson 18 сен 2009, 18:53
Приветствую всех менеджеров Ирландии! Наверно многие сталкивались с некоторыми трудностями при заполнении спортшкол, связанными с переводом ирландских имён и фамилий, ну вообще британских. В этой теме предлагаю вести дискуссии по этой теме, делиться какими-нибудь ссылками на источники имён и правил, так будет гораздо проще докопаться до истины=) Позже всё проверенное на 99% будет заполняться в шапке этого топика, сначала в помощь мне, а затем и другим Президентам ФФ Ирландии, да и просто ради интереса интересующихся.
"Имена" A | B | C | D | Adam | Адам | | | Ciaran | Киран | Dara | Дара | | | | | Clive | Клайв | Darra | Дарра | | | | | Colin | Колин | Darragh | Дарра | | | | | | | Dave | Дэйв | | | | | | | David | Дэвид | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
|
Последний раз редактировалось Grimson 14 мар 2012, 10:17, всего редактировалось 8 раз(а).